samedi 12 juillet 2014

broderies...

J'ai donc trouvé une multitude de fils DMC de coton perlé, vieux comme le monde, dans une vieille boite rouillée, tout autant vieille comme le monde. J'avais sous la main un short, un peu cool, mais un peu moche. Je n'en était pas vraiment satisfaite quoi.
Il avait une chouette couleur délavée, de sympathiques déchirures, mais il était trop long, pas vraiment flatteur, tout ca. Je ne sais pas vous, mais moi quand j'achète un short, il faut qu'il soit court. Il faut aussi qu'il ressemble a un truc qu'une grande blonde longiligne pourrait négligemment enfiler avant d'aller faire du surf sur la cote ouest des Etats Unis. Vous voyez? Je n'ai aucune envie de me dire "ah ouais, j'enfile un short qui me fait ressembler a une mere de famille qui va au supermarché et depose au passage un de ses nombreux enfants a son entrainement de foot". Je n'ai vraiment rien contre la mere de famille, mais avouez que c'est un peu moins glamour!
Et le problème, c'est que moi mon short, il faisait complètement mere de famille, et pas du tout surfeuse trop belle gosse... haha. gros problème.
Je l'ai trouve chez GAP, si ca vous intéresse, et quand j'ai demande a la vendeuse si par hasard ils ne vendaient pas aussi des mini jupes, j'ai eu le droit a un de ces regards... "une MINI jupe?! non mais ca va pas..." Bref, elle m'a sortie une jupe longueur genoux, je lui ait donc dit que ca n'allait pas trop le faire. 
C'est l'été après tout, on a quand meme bien le droit de porter du COURT. Et de ne pas avoir chaud. Pas chez GAP, semblerait-il.
Donc, revenons a nos moutons. J'ai achète un short bof, et j'y ai mis un coup de ciseaux. Oh yeah.
Maintenant il a une longueur plus courte. C'est toujours pas court court, mais après le regard tueur de la vendeuse, j'avais un peu peur d'y aller trop franco et de finir avec un truc trop court pour les moeurs du coin.

J'ai aussi sorti mes fils a broder, et j'ai fait des petites broderies. La broderie c'est chouette.
Ca fait, certes, tres vite grand mere, mais en choisissant un motif tete de mort, je crois que j'évite un peu le truc. Je me suis grandement inspirée d'un carnet de coloriage que j'avais sous le coude, et hop, c'est parti!
Si ca vous intéresse, je ne suis pas une mega brodeuse trop baleze, mais tout ce que je sais faire, je l'ai appris dans ce kit de Pascal Jaouen. C'est trop cool, c'est trop beau, c'est bien explique. Je ne peux que vous encourager a aller jeter un oeil. Mon avis est un peu biaisé, parce que c'est le père d'une de mes copines de college, mais quand meme, il fait un travail chouette, beau et actuel, alors ca vaut le coup!

Voila, mon short, maintenant je le trouve cool. J'ai un peu peur de m'asseoir par terre, mais bon, je me dis qu'il faut bien vivre, donc je le fais quand meme, aux risques et perils de ma jolie poche :)
So, I've found a whole bunch of crazy old DMC embroidery thread in an old rusted box, which is itself crazy old. I had a pair of shorts, that would be somewhere in between the cool pair of shorts and the ugly pair of shorts. I wasn't completely happy with them...

They have a pretty cool faded color, some pretty sweet ripping (they're all gone now though), but they were definitely too long for my taste. I don't know about you, but I like my shorts short. Why the hell would they be called shorts otherwise. amiright? I want to feel like that tall blond girl, living in California, just putting on a pair of shorts before she goes surfing. Yup, that's what a good pair of shorts does to you! I definitely do not want to feel like a mother of 4 who drops one of her kids at soccer practice before she goes grocery shopping. I've got nothing against mothers of 4, but you've got to admit that it's a bit less sexy than the surf babe.

So, my issue was that my fair of shorts was totally mother of 4 material. 
I found it at GAP, and when I asked the salesperson if she by any chance had some mini skirts, she gave me the evil eye. Good lord, lady, a MINI skirt? She showed me a knee length skirt, saying it was the shortest she had. I just said "nevermind".
You know, it's summer, time to wear SHORT stuff, so that you don't end up all sweaty.
Well, not at GAP at least...

So, let's go back to the sewing. I bought an ok-but-not-so-great pair of shorts, and I cut them. Yup, now they're acceptably short. I was afraid to cut them off too much and hurt someone's feelings which their shortness (I haven't been living in France for a few years after all, so I might not remember what's acceptable over here).

After that, I took out some DMC thread, and I starter embroidering them. Embroidery is cool. It has a tendency to look very grandma if you're not too careful, but I think that the skull takes it out of grandma-land. yay. 

If you're interested in embroidery, I am no professional on the matter, but everything I know I've learnt in this kit from Pascal Jaouen. It's nice and pretty, and modern. My opinion might be a bit biased, as his daughter used to be one of my really good friends, but still, go and take a look!

9 commentaires:

  1. Ben non clairement, ça ne fait pas (plus) mémère du tout… Et ça me donne bien envie de ressortir le coffret de Pascal Jaouen qui traîne parmi mes livres de couture, bien envie de me mettre à la broderie (depuis le temps...) : merci pour ce coup de boost !

    RépondreSupprimer
  2. j'adore ! tes couleurs de broderie sont juste terribles ! j'adore j'adore j'adore ! mais heureusement, toi tu portes bien le look surfeuse-à-miami-qui-enfile-son-short-comme-l-éclair ! bref, bravo, il te va super bien !

    RépondreSupprimer
  3. Je me suis empressée de l'ajouter à la sélection pour l'article d'aujourd'hui sur T&N et j'en ai oublié de te laisser un mot ! J'adore !!! J'ai bien envie de me broder des petits fanions de poche !

    RépondreSupprimer
  4. C'est vraiment très beau! J'imagine qu'il faut déployer des trésors de patience pour réussir à faire quelque chose d'aussi réussi, non?

    RépondreSupprimer
  5. c'est canon cette histoire ! pas trop long à réaliser la tête de mort trop cool ?

    je compatis pour le short (trop) court selon les vendeuses... une fois j'ai osé demandé s'il y avais une version plus courte... la réponse vu assassine "certainement pas, ça ne serai pas portable voyons pff les jeunes"

    RépondreSupprimer
  6. J'adore ! Je lorgnais hier sur les coffrets Pascal Jaouen mais je crois que je ne vais plus résister longtemps ! Le choix de motif est vraiment super.

    RépondreSupprimer
  7. J'aime beaucoup, ça lui rajoute vraiment quelque chose, et ces couleurs sont tellement jolies... :)

    RépondreSupprimer