dimanche 18 mai 2014

Soma


~ if you understand nothing of French, I've added an English translation at the bottom :) ~

Aha, je savais bien que ce jour finirait par arriver... Le jour ou on se retrouve avec un chouette maillot de bain fraichement cousu... Malheur de malheur, soit on ne dit a personne qu'on l'a cousu, soit il faut le prendre en photo.

haha. joie et bonne humeur.

Si vous avez raté l'annonce, c'est le Soma Swimsuit de la derniers collection de Papercut Patterns. Non, vraiment, allez lire le post de presentation de la collection, la mannequin est hyper belle gosse, certains patrons ont été revus, et il y a les 3 petits derniers a découvrir. Moi, j'ai envie de tout coudre!
Revenons en a ce maillot.
J'ai commande mon tissus ici, et j'ai pris les coloris bleu clair & blanc. Le patron dit de doubler avec de la doublure de maillot de bain, je n'en avais pas, j'ai donc double avec le meme tissus. Normalement, il faut aussi de l'élastique pliable, ce que je n'avais pas a disposition, et puis, j'aime pas trop trop quand l'élastique est visible, du coup j'ai pris de l'élastique basique que j'ai recouvert de tissus. 
~ si jamais ca vous intéresse, je peux éventuellement faire un petit tuto ~ 
Entre le fait d'avoir deux épaisseurs de tissus, et mon élastique recouvert, j'avoue qu'il y a des endroits ou je me retrouve avec un peu plus d'épaisseurs que nécessaire, mais en bidouillant un peu - ca passe tout a fait. Et puis si je le refaisait (ce qui n'est pas exclu, j'adooooore ce maillot), j'essayerais de faire plus de morceaux d'élastique continus.

L'élastique que j'ai utilise est aussi un peu moins large que celui qui est préconisé (0,7cm par rapport a 1cm), ce qui fait que mes bretelles ont un peu tendance a tourner. Ca ne me derange pas vraiment, mais si vous voulez avoir un truc impec', ne faites pas comme moi, respectez les fournitures :) 
Je dois dire que j'adore ce maillot, la coupe est vraiment vraiment sympa, et bien entendu les instructions rendent la couture simplissime. Vraiment, je vous assure, ca se coud en tres tres peu de temps! Il faut avoir des aiguilles pour tissus stretch, et du bon fil  - sinon c'est une galère sans fin - mais a part ca, rien a signaler, je l'ai cousu sur ma machinette a 50euros de chez carrefour sans souci!
Bref, encore des supers patrons Papercut! Je trouvais deja cette marque géniale parce qu'elle couvrait une vaste étendue de ma garde robe, maintenant c'est encore mieux! Et puis, qu'on préfère les une piece, les deux pieces, les culottes taille hautes ou basses, tout le monde est servi!

Ah oui, et avant que j'oublie, ce bas de maillot est d'un confort absolu, je risque de le recycler en petites culottes!
-----
I knew this day would come eventually... You've sewn a great swimsuit... And you can either not tell anyone about it, or, well, take pictures of it... 

yay. fun times.

If you've missed the totally beautiful blog post about the release of the collection, go read it! The model is - as usual - cute as hell, the patterns are gorgeous, and some of the old ones have been reviewed (I kinda want to sew them all, don't blame me)! This is the Soma Swimsuit, or should I say the amazing Soma swimsuit!

Let's talk about it, shall we?
I bought my fabric here. I didn't use swimsuit lining and fold over elastic (sorry, I couldn't find it...). Instead, I used a double layer of swimsuit fabric, and I covered my ugly elastic in white swimsuit fabric. I tuned it a bit to get fewer layers in some places - and I could probably tune it some more. Overall it's totally ok thickness wise.

The elastic I used is also not the right width (0.7cm vs 1cm. damn girl, did you read the instructions at all?! - btw, yes I did, and they're amazing), which is probably why my straps tend to turn around. I'm fine with it, but if you want something perfect, don't do as I did, and stick with the instructions!
I absolutely love this swimsuit, the design is great, and as usual with Papercut Patterns, the instructions are pristine! You can make it up in really no time - as long as you have a stretch needle and some good quality thread. I managed to make it on a cheap sewing machine from the supermarket, so no one should have any trouble :)

So. This is yet another great pattern by Papercut! I already loved this brand because the patterns covered such a wide range of my wardrobe, but it is even more true now! And there's no need to be sad if you don't bear bikinis, there's a 1 piece variation. Oh, wait, and also a higher cut bikini bottom, and a different top variation. Really this pattern is for everyone!

Oh and before I go, I just need to say that the bikini bottom is so comfortable that I *might* just use the pattern to make some regular underwear. don't juge me :)

19 commentaires:

  1. So lovely! I sewed this pattern immediately, too (the other top and higher waist). I made similar modifications and I think I will use lycra covered elastic for all versions, I like the look and it's easier to coordinate than finding bra strapping. I love your colors, it's good to see options as I was having some trouble seeing past the all black envelope versions (which I also love). Thanks for sharing, it looks fabulous on you!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I totally agree on the elastic, plus I really don't like the way white elastic looks. I picked my fabric before I got to see the pictures, I only had the technical drawings, but now that I've seen how gorgeous the black version is, I really want one... ;)

      Supprimer
  2. Super , je ne sens pas encore la capacité de coudre mon maillot mais tu me donnes très très envie ! En tout cas , il est vraiment joli et te va très bien ! Chapeau bas !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est en fait tres simple a coudre, beaucoup plus facile & rapide que ce qu'on pourrait penser! Si jamais tu veux de l'entrainement avant de te lancer, je dirais qu'en ayant cousu un t-shirt en jersey (genre Plantain), et une petite culotte (il y a un patron gratuit sur T&N), c'est bon. Avec ces deux projets relativement simple on a de l'experience en jersey et en pose d'élastique, et vraiment après, il n'y a aucun souci!

      Supprimer
  3. OMG je l'aime ce petit maillot de bain, il est parfait. Je pense que je vais craquer en voyant ta version. D'ailleurs je pense aussi craquer pour le tissu lycra de chez Etissu comme toi. Tu en es satisfaite?
    Ps : moi je veux bien le tuto de l'élastique ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. hehe merci :)
      je réponds un poil tard, mais oui le tissus que j'ai utilise est vraiment super! De bonne qualité, mat, et meme mouille il a une tres bonne tenue (c'est important pour un maillot :p ). Donc, oui, je ne peux que le recommander! (et c'est un peu dommage qu'ils n'en aient qu'en uni...)

      Supprimer
  4. Tiens ! tu vois ! Je te l'avais dit !
    Bref, un joli maillot qui appelle l'été ! (Je crois que je vais passer mon tour pour le faire pour moi hum hum, mais je tenais à te dire que le tien est superrrrr beaauuuuuuuuuuuuu !)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. haha, oui!
      Mais, comment ca, madame Clo ne va pas a la plage?! Ou meme a la piscine? Il existe en versions plus couvrante hein si on veux... Alllllléeeeee :)

      Supprimer
  5. waouhhhhh tropppp topppppp ! j'adore !

    RépondreSupprimer
  6. Bravo pour ce projet si bien réussi !

    RépondreSupprimer
  7. j'hésitais à le commander, je suis désormais convaincue ! merci à toi d'avoir poser avec ;-)

    perso je sur'aime la version une pièce ! zou au boulot pour cet été !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hehe :) Je dirais bien que je suis désolée de t'avoir influence, mais en fait non, c'est un super patron je trouve, donc un bon investissement ;)
      Moi aussi j'adoooooore la version une piece, et surtout la version noir de presentation.... halalaaa... mais comme je n'ai plus mis de 1 piece depuis un sacres bail, je ne suis pas bien sure que ca m'aille... (enfin, il me reste un bon paquet de tissus a maillot, donc je vais peut être finir par craquer)

      Supprimer
  8. J'adore! Il est vraiment superbe! Et tu le portes aussi bien que le modèle ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hoho, je n'irais pas jusqu'a la... le modèle, on a des photos sous toutes les coutures, alors que moi, mes photos ont été bien choisies :p

      Supprimer
  9. il est trop beau!!! je file voir ce patron!!!

    RépondreSupprimer
  10. Je découvre ton blog et de nouveaux patrons!! Merci !!

    Ton maillot est très joli!!

    RépondreSupprimer