lundi 26 mai 2014

Let's sylphide again

~ il y avait un vent de fou, vous excuserez les cheveux & jupes volants, les vagues en arrière plan sont celles du typhon hyper meurtrier des Philippines d'il y a deja qq tps ~
Si vous n'en avez pas encore assez de ce modèle, voici ma troisième version du patron la Sylphide, de Papercut Patterns. En espérant que vous n'en ayez pas non plus assez d'entendre parler de cette marque. Mais que voulez vous... c'est une chouette marque, avec des instructions excellentes, on a envie d'y revenir. (la par exemple, je suis en train de m'arracher les cheveux sur une robe d'un été couture, que tout le monde a deja cousu. Mais je ne sais pas comment, moi je ne m'en sort pas. Mais PAS. affaire a suivre.)
Donc voila, une petite sylphide, en lin couleur naturelle (enfin je crois), et avec du biais bleu marine. Ca peut paraitre 3 fois rien ce biais, mais voyez vous, c'est le seul et unique biais tout fait que j'ai pu trouver a Hong Kong. Ah, ne pas faire son biais, ca change la vie! (et on l'utilise avec moins de parcimonie).

Je n'ai pas mis le noeud, j'avais peur d'un effet un peu trop gnangnan, et j'ai malheureusement un peu étiré l'encolure en posant mon biais, ce que fait que ca baille un peu... La jupe est rallongée de 5cm environ (je crois...), parce que le modèle de base est quand meme franchement court!
Globalement, je ne suis pas hyper ravie de cette robe, je crois que c'est la couleur qui ne me va pas tres bien (et cette encolure qui baille... argh). Mais, le but a l'époque (ah oui, elle doit être cousue depuis 1 an environ...), était d'avoir une robe pratique. Parce que voila, j'étais a Hong Kong, il faisait une chaleur d'enfer, une humidité épouvantable, et je voulais une robe. D'ou le lin. Le lin, quand il fait vraiment tres tres chaud c'est parfait, ca respire, ca ne colle pas (trop) a la peau, c'est agréable. Et avec une jupe cercle, c'est parfait, parce que ca respire aussi. Ah pardon, c'est pas tres glamour, mais avoir l'arrière train qui transpire c'est un problème qui existe, et c'est pas tres cool.

Cette robe remplissait donc pleinement ses fonctions. Maintenant que je ne vis plus en pays fournaise, je pense que je vais la plonger dans une teinture quelconque. Enfin, pas vraiment quelconque, je vais longuement y réfléchir. Mais, elle risque bien de changer de couleur pour être un peu plus jolie. Ah oui, je sais, sur une peau bronzée, elle irait tres bien, tout ca, tout ca.... je. ne. bronze. pas. tampis.

If you haven't yet had enough of this pattern, here is my third version of Papercut Pattern's la Sylphide. yup. third version. What can I say, I love this pattern, and I love this company. Katie's instructions are perfection, and the designs are beautiful, so I'll just keep on sewing them, ok? (right now I'm working on a dress from Republique du Chiffon's book (only available in French), and god, I couldn't understand the instructions to save my life. I just can't. It seems like everyone else can, since almost everyone has sewn that dress. oh. well.)
So, here it is, one more Sylphide in my wardrobe, in a natural colored linen, and with navy biais tape. Biais tape might be nothing to you, but this one is the only one I've managed to find in Hong Kong. Not having to make your own biais tape is life changing, I'm telling you!
I didn't put the bow, I was a bit scared of looking too little-girl or something. I stretched the neckline while sewing it, and it gapes a bit, which does drive me nuts. I also lengthened the skirt by about 1 inch (if I can remember correctly). The original pattern being pretty short!
Overall, I'm not too happy with this dress, I think that it's because of the color. It doesn't look too good on me. And let's not talk about that gaping neckline. argh. But, the thing is that when I sewed this dress, I was still living in Hong Kong (it's been sewn for about 1 year, yeah I know, bad blogger). And Hong Kong in the summer is extremely hot, and humongously humid. I mean, crazy humid, and sticky. ah. terrible. So I wanted a dress that was breathable, light enough and that wouldn't stick to my skin. That's light colored linen for you. And the circle skirt also helps with the breathability issue! You know, having a sweaty butt is a totally non-glamorous problem, but problem nonetheless!
This dress is a bit unflattering, but did meet the requirements. Now that I'm back to cooler weather (not to say freaking cold weather), I'm thinking of dying this dress. In some kind of nice color that would look good on me. Yeah, I know, right now it'd look good on a tan skin. But I do not tan. I just don't. Too bad.

8 commentaires:

  1. Lovely! I've had the pattern traced and ready to go for months but have yet to dive in. Maybe in the coming weeks now that the weather is warm enough to wear a dress!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks! You should totally make it, it's a really great pattern :)

      Supprimer
  2. Coucou Mirza
    je voulais que tu saches que je t’ai nominé pour le Liebster Award car j’apprécie beaucoup ton blog. Je ne savais pas trop où poster . Ta nomination si tu veux aller voir est à cette adresse : http://verolafee.com/2014/05/27/liebster-award-deuxieme-troisieme-et-quatrieme-nomination/.
    Bonne lecture… ah ah ah

    RépondreSupprimer
  3. Ta robe est vraiment très sympa ! Elle me donne envie d'essayer ce patron !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci! Moi, c'est vraiment mon patron préféré, alors je ne peux que t'encourager!

      Supprimer
  4. J'aime beaucoup la forme de la robe. Et si tu la teignais en kaki foncé ou en marine, ( et avec un coton tige et de la javel, tu fais des petits pois sur le biais?)

    RépondreSupprimer
  5. Je dois être sortie de la planète Mars car je n'avais pas vu ce modèle. Autant la version du site me laisse un cardiogramme plat, autant j'adore ta version!
    Du coup je suis juste très déçue que le ne patron ne soit pas dispo en pdf, car la version pochette n'est pas dans mes moyens. ^^

    En tout cas je vais garder ta version dans un coin de ma tête car c'est exactement ce que je cherche en ce moment: une coupe flatteuse, pratique, un col V et déclinable dans à peu près tous les tissus! :)

    RépondreSupprimer